欢迎来到辽宁长安网
主办:中共辽宁省委政法委员会    承办:辽宁法治报

为聋哑夫妇顺利离婚找“翻译”

来源:辽宁法治报 | 作者:朱艳丽 本报驻铁岭记者 江海峰 | 发布时间: 2024-10-10 10:25

  日前,在昌图县人民法院昌图站人民法庭,一场特殊的离婚案件正在审理中。与往常不同的是,这场案件的双方当事人——一对聋哑夫妇,通过法官的精心安排和一位专业翻译的帮助,以和平、理解的方式解决了他们的婚姻问题,展现了法律与人文关怀的完美结合。

  面对无声的诉求

  这对聋哑夫妇李明(化名)和王芳(化名)因长期沟通障碍和生活琐事累积的矛盾,最终决定通过法律途径结束婚姻。然而,对于这对无法用言语直接表达心声的夫妻来说,如何在法庭上清晰地陈述各自的意愿,成为摆在他们面前的一大难题。

  确保他们的权益

  “对于聋哑人来说,语言障碍不仅影响了他们的日常生活,更可能在司法过程中造成误解和不公。”案件受理之初,庭长杨光便敏锐地察觉到了这一特殊情况,杨光决定,必须为这对夫妇找到一个合适的翻译,确保他们的权益得到充分保障。

  事不宜迟,杨光第一时间与昌图县特殊教育学校进行沟通,积极连线教师“前来助阵”,一位精通手语且具备一定法律知识的教师被邀请到法庭。

  提供有爱的交流

  庭审当天,法庭内气氛异常凝重而又充满温情。

  沟通过程中,手语翻译老师耐心倾听,“同声传译”,李明和王芳通过手语和眼神交流,缓缓道出了他们各自的心声。杨光认真分析,努力寻找解决矛盾的最佳途径。最终,这对聋哑夫妇消除了心中的隔阂,在平和的氛围中达成了离婚协议,为这起困扰他们已久的感情纠纷画上了一个圆满的句号,他们向法官和工作人员竖起了大拇指。

双方当事人为杨光及工作人员点赞

双方当事人为杨光及工作人员点赞

  ·记者手记·

  这起聋哑夫妇离婚案件的和平解决,不仅体现了法律的公正与威严,更彰显了司法实践中的人文关怀。杨光和她的团队以实际行动诠释了“司法为民”的深刻内涵,让人民群众在每一件司法案件中都能感受到公平正义的力量和法律的温暖。在未来的日子里,我们期待更多这样的故事发生,让法律的光芒照亮每一个需要帮助的角落。